SKI & RIDE
WITH US
雪浪 10 周年特别企划 · 报名表
报名截止：11月15日 · Entries close 15 Nov
The day
当天流程
- 09:00Grand Hirafu .Base 集合Meet at Grand Hirafu .Base
- 12:00午餐休息Lunch break
- 13:30下午探索Afternoon exploration
- 15:00咖啡时间，结束Coffee break and finish
Before you join
参加须知
- 程度要求：能在红线（中级）雪道上自在转弯。Comfortable making turns on red (intermediate) runs.
- 活动免费参加，午餐、雪具及缆车票需自备。The event is free. Lunch, equipment and lift passes are not included.
- 仅限新雪谷联合（Niseko United）雪场范围内，不会通过 Gate 进入界外区域。Within Niseko United resort boundaries only. No out-of-gate exploration.
- 每场至少 3 人成行，人数不足将提前通知取消。Minimum 3 participants per date. Cancellations will be notified in advance.
- 须配戴头盔，建议使用护具。Helmets are required; protective gear is recommended.
- 请遵循教练安全指示；教练可因安全或雪况调整路线或提前结束活动。Follow the instructor's safety instructions. Routes may change or the event may end early for safety or snow conditions.
- 请确认自身状况适合全日滑雪。Please ensure you are fit for a full day of skiing or snowboarding.
- 如遇恶劣天气、雪场营运等不可控因素，活动可能更改或取消，我们会尽可能提前通知。The event may change or be cancelled due to weather or resort operations beyond our control. We will do our best to notify you in advance.
- 滑雪具有一定风险，参加者须自行购买涵盖滑雪意外的旅游保险，并注意自身安全及个人物品。雪浪及教练对非因自身可归责事由造成的伤害或损失不承担赔偿责任。Snowsports involve inherent risks. Participants must have travel insurance covering snowsports accidents, and take care of their own safety and belongings. Snow and Flow and its instructors are not liable for injuries or losses not attributable to them.
Sign up
报名表
报名已截止
报名已于 11月15日截止，谢谢大家的支持！我们会为每场抽出 10位朋友，并以报名时选择的联络方式通知中选的朋友。
Entries closed on 15 November — thank you! We'll draw 10 friends for each date and contact the winners the way they chose.
已收到你的报名！
11月15日截止报名后，我们会为每场抽出 10位朋友免费参加。中选的话，我们会用你选择的联络方式通知你。
Thanks — you're in the draw. After entries close on 15 November we'll pick 10 friends for each date and contact the winners the way they chose.
确认电邮已寄到你的邮箱
A confirmation is on its way to your inbox.